Un manuale è il documento che accompagna obbligatoriamente un macchinario o un prodotto per tutto il ciclo della sua vita e ne definisce le regole d’uso e manutenzione.
Precisione nella descrizione, chiarezza nel messaggio e nella procedura e semplicità nel linguaggio rappresentano gli elementi fondamentali per la redazione di un manuale.
Boost Technology offre soluzioni per la redazione, realizzazione e gestione della manualistica tecnica al fine di trasmettere un’informazione semplice ed efficace tutelando nel contempo la sicurezza dell’utilizzatore.
Pensando alle esigenze dei produttori, nostri servizi affiancano le aziende in tutte le fasi della realizzazione e coordinano le varie attività fino alla stesura di documento finale che viene tradotto nelle lingue previste e preparato per la stampa o per la pubblicazione digitale.
La manualistica tecnica è spesso regolamentata da direttive o norme che ne disciplinano la struttura e richiedono caratteristiche fondamentali, imprescindibili per la sua stessa definizione compiuta. La manualistica tecnica da noi realizzata tiene presente questo aspetto fondamentale, senza dimenticare il destinatario o diversi destinatari (consumatore, operatore, manutentore elettrico e/o meccanico, installatore, ecc.) a cui l'azienda si rivolge.
Se la vostra azienda si rivolge a mercati esteri, possiamo offrire la traduzione della manualistica mantenendo la stessa precisione e correttezza di linguaggio e corrispondenza dei termini tecnici.
In particolare Boost Technology può affiancare per:
- Progettazione e realizzazione manuali tecnici
- Traduzione manuali tecnici
- Manuali d’istruzione all’uso e alla manutenzione conformi alla Direttiva Macchine
- Manuali d’officina
- Manuali d’installazione, uso e manutenzione per macchine, impianti, apparecchi e beni di consumo
- Analisi rischio
- Guide rapide e “user guide” per software ad uso industriale
- Fogli istruzione per il montaggio e disegni esplosi
- Documentazione tecnica di marketing e pre-vendita
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI O COMPILA IL NOSTRO FORM